F or 11 years, June Jo Lee, an ethnographer, has been traveling the country, talking to Americans about how they eat. She has often been in offices, observing white-collar workers. In one interview, a 20-something administrative assistant at an architecture firm in Seattle told her, ‘‘I don’t think…