As summer turned to fall in 2020, Interpol’s Paul Banks was laying low in Edinburgh, sitting by a window in “a comfy chair,” watching the leaves change outside. He sang quietly, trying not to disturb the neighbors as he worked on new songs he describes as “very relaxed,” “intimate,”…