Rijksmuseum Jan Ekels (II): A Writer Trimming his Pen , 1784 The translator is a writer. The writer is a translator. How many times have I run up against these assertions?—in a chat between translator

Dydak był boski. I skończmy tę dyskusję. Kto mówi inaczej, ten nie wie nic. Kto ponad Dydaka sławi Pelégo, Puskása czy – nie daj Boże – Messiego lub Ronaldo, nic z piłki nożnej, a przede wszystkim met

Narodowcy, a konkretnie ich portal internetowy, opublikowali listę firm wspierających Strajk Kobiet (co podaję za Bankier.pl). Oczywiście wezwali do ich bojkotu. Lista zawiera podobno 125 marek, podzi

Popularne Czytaj Karaimi. Ci, o których nikt nie słyszał Społeczeństwo Czytaj Niemiejsca. Polskie wyspy Społeczeństwo Czytaj Pięć przepowiedni na 2021 rok Społeczeństwo Czytaj Psychodeliki pomagają „p

Popularne Czytaj Koniec, który jest początkiem Kultura Czytaj Jakim jesteś Mają? Kultura Czytaj Wybrane wiersze K. I. Gałczyńskiego Kultura Czytaj Wieloryby czystych przestworzy Kultura Czytaj Twarze

Popularne Czytaj Stefania Grodzieńska - Dałam listonosz Felietony Reklama Zachowanie umiaru ma swoje korzenie w różnych społeczeństwach. W tradycji judeochrześcijańskiej zachowanie umiaru w czasie pos

KRZYSZTOF CIEŚLIK: Jak to się stało, że zaczęliście tłumaczyć gry komputerowe? JANUSZ MRZIGOD: U mnie to się zaczęło anegdotycznie. Jestem upierdliwym pedantem językowym, którego strasznie drażnią błę

I. Omens Last year, a curious nonfiction book became a Times best-seller: a dense meditation on artificial intelligence by the philosopher Nick Bostrom, who holds an appointment at Oxford. Titled “Sup

Mija właśnie moje trzecie lato w ogródku działkowym na warszawskich Szczęśliwicach. Kiedy go kupowałam, działkowanie wydawało mi się proste i przejrzyste: wiosną siejesz rzodkiewkę i marchewkę, latem

Religia Kultura Idee Społeczeństwo Świat Podcasty Minibooki Książki Archiwum Prenumerata fot. Gutek Film Łukasz Najder wrzesień 2020 Nasze przeświadczenie, że w dobie COVID-19 „wszyscy” odizolowali si

William Blake’s childhood vision on Peckham Rye is well known. Sauntering along, he looks up and, according to an early biographer, ‘sees a tree filled with angels, bright angelic wings bespangling ev

Przed paroma laty pewnego księdza, winnego czynów nieobyczajnych, obwożono na wózku po ulicach Neapolu. Szedł za nim złorzeczący tłum. Zza rogu wyłonił się orszak weselny. Ksiądz podnosi się, czyni zn

In a group of just twenty-three people, there’s a fifty per cent chance that two of them share a birthday, a fun fact that can liven up even the most tepid orgy. Say you’re watching a game show where the contestant must open one of three doors to win a prize. The Monty Hall problem says that if the…

When one looks at the long sweep of Big History – a panoramic view of the history of everything from the unfolding of the Universe to the evolution of life to the small human story, with its dazzling

„I gdzie są teraz przeciwnicy medycyny i antyszczepionkowcy” – pytali w marcu komentatorzy w mediach społecznościowych. Uwaga mediów i zwyczajnych ludzi skupiała się wtedy na wysiłkach personelu medyc

W księgarniach "Kwestia ceny", nowy thriller Zygmunta Miłoszewskiego Co takiego odkrył ponad sto lat temu polski zesłaniec i badacz plemion dalekiej Syberii, że dziś globalne koncerny i tajne organiza

Wprowadzony w Polsce lockdown zmniejszył liczbę infekcji nawet dziesięciokrotnie. Szczyt pandemii nadejdzie w czasie wakacji. Oto pierwsze wyniki polskich symulacji epidemii Covid-19 – i perypetie ich

Jak wyjąć świat z zamrażarki? Badacze z London School of Hygiene & Tropical Medicine uważają, że mamy prawo nie być biernymi „nośnikami” zarazy, i prezentują konkretne scenariusze wyjścia ze światoweg

Praca w domu. Sto dwudziesty siódmy tekst o tym, na jaki trafiasz w tym tygodniu. I tylko to, że redakcja Dwutygodnika uznała, że 15 lat niewyściubiania nosa za próg bez wyraźnej potrzeby typu muzyka

Detail from A Snapshot, Paris (1911), by Alfred Stieglitz. Courtesy of The Metropolitan Museum of Art, New York/Wikipedia Pedestrian: a word fitted to the most drab, tedious and monotonous moments of

W 1958 roku firma Lego oszacowała, że sześć klocków, standardowych cegiełek o wymiarach dwa na cztery (wypustki), można połączyć na 103 miliony sposobów. Kilkadziesiąt lat później matematyk Soren Eile

Na początku było słowo – podstawowa porcja informacji, na której operuje system komputerowy. Ciąg zer i jedynek, czyli bitów. Długie na osiem, szesnaście, a nawet sześćdziesiąt cztery bity. Jak widać,

View Photo Gallery Share This Article here Microsoft’s October 2019 Event delivered a slew of updates to their Surface line of touch-enabled computing devices, including an updated Surface Laptop 3 (w

Submit a letter: Email us letters@nybooks.com Reviewed: Scale: The Universal Laws of Growth, Innovation, Sustainability, and the Pace of Life in Organisms, Cities, Economies, and Companies by Geoffrey

Łatwo zrozumieć dramat kogoś, kto właśnie wrócił z festiwalu w Wenecji , a teraz ogląda niemalże klasyczną baśń – starsza siostra musi uratować małego brata zaginionego w magicznej krainie. Tyle że ow

In Liu Cixin’s work, civilizations engage in a Hobbesian struggle for survival. Illustration by Robert Beatty Two rival civilizations are battling for supremacy. Civilization A is stronger than Civilization B and is perceived by Civilization B as a grave threat; its position, however, is more…

Społeczeństwo jest zaniepokojone zagrażającą mu tzw. tęczową zarazą, zwłaszcza po ostrzeżeniu wystosowanym przez metropolitę krakowskiego w obliczu LGBT . Próbując uspokoić emocje patriotycznej części narodu i stawiając zagrożeniu czoła, postępowe stowarzyszenie Mordo Uryn wystąpiło z inicjatywą,…

Powiedzmy: 500 złotych (brutto), powiedzmy: 15 tysięcy znaków (ze spacjami). 3 grosze od litery, średnio 21 groszy od słowa. Dopiero zacząłem, już nastukałem piątaka. Choć mogłoby być lepiej, podobno w „The New York Review of Books” za słowo płacą 63 grosze, w „New Yorkerze” 1,35 zł, a w „Washington…

T HERE IS AN old Army joke about a sergeant-major who asks his platoon whether any of them are interested in music. When four hands go up, the sergeant says “Right, lads. You can carry this grand piano down to the officers’ mess.” Job recruitment has become more sophisticated since that story first…

Hertz Italy partners with Garage Italia to re-interpret the Spiaggina as an all-electric classic The future is electric. As car battery and charging technology continues to develop at pace, in some markets electric vehicles are enjoying more success than traditional cars. In China alone, sales over…

Mallory Pugh during a match against Belgium on April 7. Credit Dina Litovsky/Redux, for The New York Times Feature As the U.S. women’s national soccer team defends its World Cup title in France, its members are preparing for a courtroom battle. Mallory Pugh during a match against Belgium on April 7.…

Warning: This post contains spoilers. After nearly a decade, Game of Thrones is complete. A global phenomenon averaging more than 44 million views per episode, its soaring popularity met with extreme disappointment at the show’s ending. Critics and fans accused the show’s writers of betraying…

Liverpool’s Sadio Mané during the team’s Champions League semifinal against Barcelona on May 7. Credit Joachim Ladefoged for The New York Times Feature The club is finishing a phenomenal season — thanks in part to an unrivaled reliance on analytics. Liverpool’s Sadio Mané during the team’s Champions…

Suranne Jones as Anne Lister, left, and Sophie Rundle as Ann Walker in Gentleman Jack (Photo credit: HBO) Aline Dolinh is Bitch Media’s 2019 Writing Fellow in Pop-Culture Criticism “Nature played a challenging trick on me, didn’t she—putting a bold spirit like mine in this vessel, in which I’m…

We’d all like to be a little happier. The problem is that much of what determines happiness is outside of our control . Some of us are genetically predisposed to see the world through rose-colored glasses, while others have a generally negative outlook. Bad things happen, to us and in the world.…

Mind time and clock time are two totally different things. They flow at varying rates. The chronological passage of the hours, days, and years on clocks and calendars is a steady, measurable phenomenon. Yet our perception of time shifts constantly, depending on the activities we’re engaged in, our…

Now that the Battle of Winterfell has been fought and won, a number of Game of Thrones fans are left wondering what, exactly, is the endgame for this huge, mythologically rich saga. A recent swing of anti-Daenerys sentiment throughout the seven kingdoms might indicate where we’re headed with the…

Impossible Burger nie jest kolejnym roślinnym burgerem, jakich wiele. Na ogół są one na swój sposób bardzo smaczne, ale umówmy się, nigdy nie będą w stanie zadowolić rzeszy wielbicieli wołowiny. Założona w 2012 r. przez amerykańskiego biochemika Patricka Browna firma Impossible Foods obrała sobie za…

When does cognitive functioning peak? As we get older, we certainly feel as though our intelligence is rapidly declining. (Well, at least I do!) However, the nitty gritty research on the topic suggests some really interesting nuance. As a recent paper notes, "Not only is there no age at which humans…

Photograph from ullstein bild / Getty The unexamined life is not worth billing time for. I think, therefore I napped three times today. A journey of a thousand invoices begins with one busy client who’s “just been super slammed but will definitely pay you soon.” We live in the best of all possible…