Every once in a while, Brian W.'s girlfriend gets a little confused. One time, he messaged her to suggest they go out for Italian food. He was thrilled when she texted back, saying it sounded like a great idea and that she’d love to join him. But then she added another, more confounding comment: “I…